DeepL koopt Mixhalo: live vertalen op evenementen is nu mogelijk

We kennen het wel. Je zit op een internationaal congres en de spreker is briljant, maar praat in een taal die je niet verstaat. Je mist de nuances, of je bent de hele avond aan het wisselen tussen de live tolk en de presentatie. DeepL, de vertaalservice die al jaren de concurrentie aangaat met Google Translate, heeft nu een oplossing die dit probleem voorgoed de wereld uit helpt.

Een AI-tolk in je oor

DeepL heeft Mixhalo overgenomen. Dat is een bedrijf dat zich richt op live audiostreaming op evenementen. Door deze twee technieken te combineren, ontstaat er een systeem waarbij je simpelweg een koptelefoon opzet en de app opent. De AI luistert naar de spreker, vertaalt de woorden en streamt de vertaling direct naar jouw oren. Je kiest gewoon de taal die je wilt horen.

Wat dit anders maakt dan de vertaaltolken van vroeger, is de snelheid en het begrip van context. DeepL staat erom bekend dat het teksten veel natuurlijker vertaalt dan de concurrentie. Het snapt idioom en spreektaal. Nu ze dit toepassen op live gesproken woord, krijg je een vertaling die niet klinkt als een robot, maar als een mens dat meedenkt.

Einde van de taalbarrière

De impact hiervan is groot. Voor veel ondernemers en professionals is taal de grootste drempel om naar internationale bijeenkomsten te gaan. Als je de taal niet machtig bent, blijf je liever thuis. Met deze technologie valt die drempel weg. Iedereen kan voortaan deelnemen aan het gesprek, ongeacht de taal van de spreker.

Dit laat weer zien hoe snel AI zich ontwikkelt van een leuk trucje naar een tool die echte problemen oplost. AI is allang niet meer alleen een chatbot die je helpt met een mailtje. Wil je ontdekken hoe je AI praktisch kunt inzetten in je eigen werk? Doe dan de AI Quickscan.

Bron: het oorspronkelijke artikel.